What is Inwista?
Inwista makes professional subtitles from any audio or video file, in over 70 languages, with an accurate transcript and speaker labels alongside them. Its subtitle enhancement turns a raw transcript into proper subtitle blocks in one click: short lines, reading speed within limits, natural line breaks and timing locked to the speech.
Key features
- Professional subtitles in 70+ languages: from any audio or video file, styled to your brand.
- Subtitle enhancement in one click: character limits, reading speed, line breaks and block timing handled for you, following the style guide you pick.
- Transcripts with speaker labels: export as TXT, Word or PDF, with AI summaries and chapters.
- Translation on the same project: each language gets its own clean block structure instead of inheriting the original's.
- Editing by text: cut the video by deleting words in the transcript, then export SRT, VTT or a finished MP4.
- Integrations: import from Google Drive, Dropbox, OneDrive, SharePoint and Box, publish captions to YouTube, Vimeo, Wistia, Bunny Stream and Cloudflare Stream, deliver files to Amazon S3 or Google Cloud Storage, and get a Slack message when a render is done.
For developers
A REST API lets you transcribe, enhance, translate and fetch captions from your own code, and webhooks fire when a transcript or export is ready. The docs are at inwista.ai/en/api-documentation, and a published n8n template turns a media URL into an SRT file. The free tools convert and resync subtitle files in your browser, no signup needed.
Who is it for?
Video editors, content teams, agencies and educators who publish subtitled video, teams who publish in several languages, and developers who want subtitles and transcripts inside their own pipelines. It also suits anyone who just needs an accurate transcript of an interview, podcast, meeting or lecture.
Use cases
- Subtitling social clips, ads and YouTube videos in your own brand style
- Translating a video's subtitles into several languages for an international audience
- Captioning video so it is accessible to viewers who are deaf or hard of hearing
- Transcribing interviews, podcasts, meetings and lectures with speaker labels
- Captioning a whole video library automatically through the API, webhooks or n8n
Privacy and pricing
Files are processed on our own servers in the EU and are never used to train AI. The free plan includes 45 minutes a month, no card needed.
